원본 영상https://youtu.be/B9MbHP66c0A ぶち抜く Car Chace マイク 貸せ뚫어버려 Car Chace 마이크 내놔 これがMy Way だ ダイブやべー이것이 My way다 꽤나 위험해 邪魔はさせねー 下がりやがれ방해는 못해 밑으로 꺼져라 We Are 麻天狼We Are 마천랑 即ぶちかますぜ바로 한 방 먹여주지 ぶち抜く Car Chace マイク 貸せ뚫어버려 Car Chace 마이크 내놔 これがMy Way だ ダイブやべー이것이 My Way다 꽤나 위험해 邪魔はさせねー 下がりやがれ방해는 못해 밑으로 꺼져라 We Are 麻天狼We Are 마천랑 即ぶちかますぜ바로 한방 먹여주지 流れてる侍の血たぎる흐르는 사무라이의 피가 끓어올라 危ないこの世をさすらい위험한 이 세상을 방랑하는 神宮寺 寂雷 Aka il..
【드라마 CD 번역】히프노시스 마이크 「이케부쿠로・디비젼 Buster Bross!!! Drama Track① 」from 「Buster Bros!!! Generation」
원본 영상https://youtu.be/B9MbHP66c0A 히프노시스 마이크 「이케부쿠로 디비젼 Buster Bross!! Drama Track ① 」의 번역본 스크립트입니다.최대한 원문을 살리려 노력했지만, 청해가 서툴며 일본어를 독학한 아마추어인지라 오역 및 의역이 다수 섞여있는 점 양해해주세요. 오역 / 오탈자 지적 및 문의는 @Marchicken_OwO로 부탁드립니다.이치로 - 뭐냐고, 시끄럽네... 사람이 모처럼 기대하던 라노벨 신간을 읽으려는 중인데. (문소리) 지로 - 형님. 새로운 팀을 만든다고? 나를 그 팀에 넣어줘! 사부로 - 이치형, 독서 중에 죄송합니다. 새로운 팀, 지로 같은 멍청이랑 만든다면 이치형의 위광에 큰 결점이 생길거예요! 그러니 부디, 나를 같은 팀에 넣어주세요! 나라..
한눈에 알 수 있는 히프노시스 마이크 용어집
원문https://numan.tokyo/anime/X2aCu 남자 성우 12명의 랩 배틀 『히프노시스 마이크 -Division Rap Battle-』에 등장하는 인물 및 노래 제목, 세계관 등의 키워드를 이곳에 정리하여 소개합니다!자주 사용되는 힙합 용어도 점점 추가할 예정이니, 모쪼록 편히 사용해주세요. 아행(あ行) 아오히츠기 사마토키 [인물] ……요코하마 디비전 "MAD TRIGGER CREW"의 리더. MC네임은 "Mr.HC(미스터 하드코어)". 25세 야쿠자. 성미가 급하고 쉽게 싸운다. 여동생을 아끼고 있으며, 여동생이 만들어 준 부적이 보물. 야마다 이치로를 눈엣가시로 여기고 있다. 아메무라 라무다 [인물] ……시부야 디비전 "Fling Posse"의 리더. MC네임은 "easy R(이지 알)..